ติดตามสถานะการณ์

Rodolfo Brenes

ประเทศจีน หญิงชาวเยอรมันที่เพิ่งเข้ามาในประเทศและมีอุณหภูมิร่างกาย 37.9 องศาเซลเซียส กำลังพยายามหลบหนีเพื่อหลีกเลี่ยงการกักกัน เจ้าหน้าที่ด้านสุขภาพของจีนสามารถจับเธอได้

 

Rodolfo Brenes

นี่เป็นคำแถลงจากรัฐบาลของ Santa Lucia ที่แจ้งว่าแพทย์ของโรงพยาบาลดังกล่าวได้รับการทดสอบในเชิงบวกสำหรับ Coronavirus

 

Rodolfo Brenes

หมอพูดถึงความยากลำบากที่เกิดขึ้นในโรงพยาบาลซานตาลูเซีย ในกวายา ประเทศเอกวาดอร์

 

Rodolfo Brenes

ในรัฐคุชราต ชาวอินเดียออกไปประท้วงการขาดอาหารในบ้าน และถูกปราบปรามโดยตำรวจปราบจลาจล

 

Rodolfo Brenes

เทรนด์ใหม่ของโซเชียลมีเดียกำลังแพร่กระจายไปในหมู่ชาวอิตาเลียน

ภายใต้คำขวัญเราจะช่วยตัวเองชาวอิตาเลียนเผาธงของสหภาพยุโรปในขณะที่เล่นเพลงชาติอิตาลี

 

Rodolfo Brenes

Atlas ดาวหางที่เห็นในท้องฟ้าของฮอลแลนด์

 

Rodolfo Brenes

การระเบิดครั้งยิ่งใหญ่ของภูเขาไฟ Popocatépetl การขับออกของวัสดุที่ร้อนระอุบนเนินเขาของภูเขาไฟ # 28 มีนาคม

 

Rodolfo Brenes

อินเดียซึ่งแทบจะกักกันไม่ได้ หาก coronavirus มาถึงอินเดียด้วยความรุนแรงมันจะเป็นความหายนะที่แท้จริง

 

Rodolfo Brenes

ความเคลื่อนไหวในตลาดการาจี, ประเทศปากีสถาน # 28 มีนาคม

 

Rodolfo Brenes

เจ้าหน้าที่อินเดียปฏิบัติพิธีกรรมทางศาสนาที่ทำเครื่องหมายผู้คนเพื่อปกป้องพวกเขาจาก Coronavirus

 

Rodolfo Brenes

ชาวบ้านใน เมืองIslamshahr เตหะราน ทัองถิ่นเตรียมอาหารสำหรับชาวอิหร่านที่ยากจน

 

Rodolfo Brenes

เอกวาดอร์โรงเก็บศพเต็มและร่างของผู้ที่ตกเป็นเหยื่อ Coronavirus ถูกจัดเก็บในworkshop รถยนต์ ภาพเดียวกับที่เราเห็นในหวู่ฮั่น อิหร่าน มิลาน

 

วัคซีน Covid- 19 ของรัสเซียผ่านการพัฒนาระยะแรกแล้ว คาดว่าจะพร้อมใน ๑๑ เดือน ข้างหน้านี้

Russian coronavirus vaccine passes first phase of development - expected to be ready in '11 months'.

© Source : RT
© Photo : Sputnik / Vitaly Timkiv
© Photo : Yevgeny Sofiychuk/TASS
© Photo : Sputnik / Vitaliy Ankov
© Photo : Yegor Aleyev/TASS

 

"อนุทิน" ขอ 7 วัน ไล่บี้สอบนำเข้าชุดตรวจ "โควิด-19" ไม่ได้มาตรฐาน
"อนุทิน" เผยกรรมการสอบข้อเท็จจริงรู้ผล 7 วัน หลังเอกชนยกเลิกใบอนุญาต นำเข้าชุดตรวจ "โควิด-19" ยี่ห้อดังจากจีน เหตุสเปนตั้งโต๊ะแถลงซื้อไปใช้แต่กลับไม่ได้ผล ลั่นผิดจริงฟันไม่เลี้ยง
Source : #ไทยรัฐ #ไทยรัฐทีวี #Thairath #ThairathOnline

 

#ข่าวด่วน (30 มีนา 9:48 น.) คุณชิมุระ เคน (ไดโจบุได / คู่หูคู่ฮา) ตลกและพิธีกรชื่อดัง เสียชีวิตลงแล้วหลังติดโควิด-19

อายุ 70 ปี
เสียชีวิตเมื่อคืนนี้ (29 มีนาคม)
17 มีนา มีอาการปวดเมื่อยเนื้อตัว ถูกส่งไปรพ. และทางเอเจนซี่แถลงข่าวเมื่อวันที่ 25 มีนา

ขอแสดงความเสียใจด้วยนะคะ

#กิ๊ฟจังนั่งเล่า #ข่าวญี่ปุ่น #เกาะติดไวรัสโคโรนา
#เชื้อไวรัสโคโรนาสายพันธุ์ใหม่ #อู่ฮั่น #COVID-19 #โควิด19

コメディアンの志村けんさん死去 新型コロナ感染で肺炎発症 https://www3.nhk.or.jp/news/html/20200330/k10012357011000.html

 

ซูเปอร์สเปรดเดอร์ สนามมวย จุดแพร่กระจายเชื้อทั่วประเทศ

น่าสนใจศึกษากรณีสนามมวยลุมพินี จัดชกศึกลุมพินีแชมเปี้ยนเกียรติเพชร เมื่อ 6 มีนาคม 2563 มีการโปรโมทมวยระดับแม่เหล็กชกกันถึง 11 คู่ แถมมีแจกรางวัลใหญ่รถ 3 คัน เรียกเซียนมวยและคนดูที่หวังเผื่อฟลุ๊ค เข้าไปอัดแน่นในสนามชก

ทั้งที่การกีฬาแห่งประเทศไทย หรือ กกท.ได้ทำหนังสือไปถึงนายสนามมวย พล.ต.ราชิต อรุณรังษี ซึ่งเป็นเจ้ากรมสวัสดิการทหารบก อ้างถึงมติ ครม. 3 มีนาคม 2563 ที่ให้งดหรือเลื่อนกิจกรรมต่างๆ ที่จะเป็นการรวมตัวกันของคนจำนวนมาก ซึ่งหมายรวมถึงการจัดแข่งขันกีฬาและการชกมวยออกไป

แต่ผู้บริหารสนามมวยลุมพินี กลับไม่ให้ความร่วมมือทำตามมติ ครม. กลับเดินหน้าลุยจัดศึกใหญ่ดังกล่าวต่อ ทั้งยังนำเจ้าหน้าที่รักษาความสะอาดของ กทม.จากเขตป้อมปราบฯ มาฉีดพ่นฆ่าเขื้อโรคก่อนวันชก 1 วัน และนำภาพโพสต์ลงในเฟซบุ๊กของสนามมวยลุมพินี หวังสร้างความมั่นใจให้กับเซียนมวยและคนดู

โดยหารู้ไม่ว่า เชื้อโควิด- 19 อาจจะยังไปไม่ถึงสนามมวยในวัน “บิ๊กคลีนนิ่ง” แต่เพิ่งไปในวันชกกับเซียนมวยคนหนึ่ง ซึ่งข่าววงในระบุว่า ติดเชื้อมาจากคนในครอบครัว ที่เพิ่งเดินทางกลับมาจากอิตาลี กระทั่งเกิดการแพร่กระจายเชื้อ จนสร้างความโกลาหลให้กับคนไทยและประเทศไทยในอีกไม่กี่วันถัดมา

สนามมวยราชดำเนินก็น่าศึกษาไม่แพ้กัน เพราะไม่ให้ความร่วมมือเช่นเดียวกัน แม้จะมีหนังสือจากคณะกรรมการกีฬามวยของ กกท. ส่งแจ้งมติ ครม. 3 มี.ค.ให้ทราบ แต่ยังจัดชกมวยอีกถึง 6 รายการ ระหว่างวันที่ 4-12 มีนาคม 2563

ความเกี่ยวโยงระหว่าง 2 สนามมวยชั้นนำของไทย คือเซียนมวยและคนดูที่มักไปชมไปเชียร์พนันขันต่อทั้ง 2 สนาม ไม่เพียงเท่านั้น เชื้อโควิด-19 ยังลามไปถึงนักมวย ญาตินักมวย คนดูแลห้องพักนักมวย และลูกหลานๆ นักมวย คนดู และเซียนมวย

เซียนนักเล่นเหล่านี้ ยังเดินสายเข้าออกสนามพนันอื่นๆ ทั้งบ่อนไก่ชน สนามชนวัว บ่อนพนัน และเดินสายตามงานกิจกรรมอีกหลากหลาย จนสุดท้าย ไม่รู้แพร่เชื้อให้ใครต่อใครบ้าง

นพ.อนุพงศ์ สุจริยากูล ผู้ทรงคุณวุฒิ กรมควบคุมโรค กล่าวอธิบายให้เห็นการแพร่ขยายลุกลามผู้ติดเชื้อโควิด-19 ว่า จากตารางคาดการณ์ คาดว่าเมื่อสิ้นเดือนเมษายน จะพุ่งเป็น 3,500 ราย หลังจากพบผู้ป่วยเป็นกลุ่มเป็นก้อนจากทั้งกลุ่มสนามมวย กลุ่มสถานบันเทิง และกลุ่มร่วมกิจกรรมทางศาสนาที่มาเลเซีย

นพ.อนุพงศ์ ย้ำว่า เฉพาะกลุ่มสนามมวย หลังจัดชก 6 มีนาคม ต่อมาวันที่ 10 มีนาคม พบผู้ติดเชื้อในกรุงเทพฯ วันที่ 12 มีนาคม พบคนติดเชื้อในต่างจังหวัด มีประวัติเกี่ยวข้องกับสนามมวย โดยแพร่เชื้อไปยังผู้สัมผัสใกล้ชิด ทั้งญาติ ผู้สูงอายุ และเด็ก รวมถึง 17 ราย

ทั้งนี้ ช่วง 9-15 มีนาคม พบคนติดเชื้อในกรุงเทพฯ และปริมณฑล เพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่องแบบรายวัน ขณะที่หลัง 16 มีนาคม พบยอดคนติดเชื้อในต่างจังหวัดเพิ่มขึ้นและกระจายออกไปตามภูมิภาคต่างๆ

ก่อนที่จำนวนผู้ติดเชื้อของประเทศไทย จะขยับจากหลักสิบไปเป็นหลักร้อย (188 คน) ในวันที่ 22 มีนาคม เพิ่มขึ้นวันเดียวถึง 45% และจากนั้นทุกวันมียอดผู้ติดเชื้อเพิ่มเกินหลักร้อยอย่างต่อเนื่อง ยกเว้นวันที่ 27 มีนาคม ที่มีเพิ่ม 91 ราย

ขณะที่การแถลงข่าวแบบรายวันของกระทรวงสาธารณสุข ก็จะปรากฏผู้ติดเชื้อส่วนหนึ่งที่เกี่ยวข้องกับสนามมวย ชนิดที่ยังไม่มีวันใดเลยมีการยกเว้น หรือไม่เกี่ยวกับกลุ่มสนามมวย

ข้อมูลวงในของกระทรวงสาธารณสุข ระบุชัดด้วยว่า กลุ่มสนามมวยในช่วงแรกๆ แค่คนเดียว มีอัตราการแพร่กระจายเชื้อได้ 3-4 คน ซึ่งเป็นอัตราที่สูงกว่าปกติ ที่มักแพร่กระจายได้เพียง 1-2 คน ทำให้เชื่อได้ว่า อาจมีเซียนบางคนเข้าข่ายเป็นซูเปอร์สเปรดเดอร์ หรือแพร่ระบาดเชื้อไปยังคนอื่นเป็นวงกว้าง มากกว่าปกติทั่วไป

จึงเป็นเรื่องน่าวิตกกังวลในช่วงเวลาหัวเลี้ยวหัวต่อ โดยเฉพาะตั้งแต่ปลายเดือนมีนาคม ถึงต้นเดือนเมษายน ซึ่งจะครบ 1 สัปดาห์แรก หลังรัฐบาลประกาศใช้ พรก.ฉุกเฉิน หากกลุ่มสนามมวย และกลุ่มอื่นๆ ยังแพร่เชื้อไม่หยุด อาจได้เห็นมาตรการเข้มตามมาอีกระลอก เพื่อสะกัดไม่ให้ไทยเป็นเหมือนอิตาลี สเปน หรือแม้แต่สหรัฐอเมริกา

แต่จะเข้มข้นแบบไหน ต้องอดใจรอดู เช่นเดียวกับรอดูว่า จะมีใครคนไหนต้องรับโทษ จากการดันทุรังจัดชกมวยจนเชื้อแพร่ระบาดลุกลาม ทั้งที่มีหนังสือขอความร่วมมือให้งดจัดชกแล้ว

ใหญ่ไม่ใหญ่ได้คำตอบกันล่ะทีนี้

The post ซูเปอร์สเปรดเดอร์ สนามมวย จุดแพร่กระจายเชื้อทั่วประเทศ appeared first on SpringNews.

Source : #Springnews #สปริงนิวส์

 

รมว.คลังรัฐเฮสเซนเยอรมนีฆ่าตัวตายสังเวยพิษโควิด
29 Mar 2020 23:30 น.

สลดอัตวินิบาตกรรมจากปม ความเครียดรับมือเศรษฐกิจในสถานการณ์แพร่ระบาดไวรัสโควิด-19


เมื่อวันที่ 29 มี.ค. สำนักข่าวต่างประเทศ รายงานข่าวด่วนว่า เยอรมนีต้องสูญเสียบุคคลสำคัญ ในสถานการณ์แพร่ระบาดไวรัสโควิด-19 อย่างรุนแรง อีกครั้ง

นายโทมาส เชเฟอร์ รัฐมนตรีคลังของรัฐเฮสเซน (Hessen) ซึ่งเป็นรัฐหนึ่งในเยอรมนี ได้ทำอัตวินิบาตกรรม โดยสาเหตุคาดว่าเพราะเครียดจัดจาก "ความกังวลอย่างมาก" เกี่ยวกับการหาทางรับมือกับการล่มสลายทางเศรษฐกิจเพราะพิษไวรัสโควิด-19

"เราตกตะลึงเราไม่เชื่อและเหนือสิ่งอื่นใดเราเสียใจอย่างยิ่ง" นายโฟล์คเกอร์ บูฟฟีเออร์ มุขมนตรีรัฐเฮสเซนกล่าวในแถลงการณ์

นายโทมาส เชเฟอร์ วัย 54 ปี ถูกพบเป็นศพบริเวณรางรถไฟความเร็วสูงที่เมืองโฮคไฮม์ (Hochheim) ที่อยู่ระหว่างเมืองแฟรงค์เฟิร์ตและไมน์ส โดยเชื่อว่าเป็นการฆ่าตัวตาย

นายโทมาส เชเฟอร์ เป็นสมาชิกพรรคคริสเตียนประชาธิปไตย หรือซีดียู ของนายกรัฐมนตรีอังเกลา แมร์เคิล อยู่ในเส้นทางการเมืองที่รัฐเฮ็สเซ่นมากว่าสองทศวรรษ และเป็นรัฐมนตรีคลังของรัฐนี้มาเกือบ 10 ปี อีกทั้งยังได้รับการคาดหมายขึ้นเป็นมุขมนตรีของรัฐเฮ็สเซ่นคนต่อไป หากนายบูฟฟีเออร์ตัดสินใจไม่ลงเลือกตั้งสมัยหน้าในปี 2023


ก่อนหน้านี้ นายโทมาส เชเฟอร์ มีความเครียดและกังวลอย่างมากถึงผลกระทบทางเศรษฐกิจอันเนื่องมาจากโควิด-19 โดยมีรายงานว่าเขาทำงานหามรุ่งหามค่ำมาตลอดเพื่อพยายามที่จะแก้ไขปัญหาที่เกิดขึ้น


https://www.thansettakij.com/content/world/427150?as=

 

รมว.คลังรัฐเฮสเซนเยอรมนีฆ่าตัวตายสังเวยพิษโควิด
https://www.thansettakij.com/content/world/427150?as=

 

‘จิตรลดา’ กับ 9 แรงจูงใจ ‘ทำไมต้องฆ่า’

30 มีนาคม 2563

เปิด 9 ปริศนาทางจิตวิทยาเปลี่ยน “จิตรลดา” ให้กลายเป็นฆาตกร “โรคจิต” ในสายตาสังคม

เหตุทำร้ายเด็ก 4 ขวบจนเสียชีวิตใน จ.นครปฐมเมื่อวันที่ 29 มีนาคม 2563 ที่ผ่านมาทำให้คำค้น จิตรลดา กลายเป็นที่สนใจ และเป็นประเด็นที่ถูกพูดถึงอีกครั้ง เนื่องจาก ผู้ก่อเหตุเป็นคนๆ เดียวกันกับผู้ก่อเหตุที่ทำร้ายเด็กนักเรียนโรงเรียนดังย่านสีลมจนทำให้เด็กบาดเจ็บ 4 ราย เมื่อวันที่ 9 กันยายน 2548

โดย สำหรับ จิตรลดา คนนั้นเป็นผู้ป่วยทางจิต มีอาการทางประสาท เพิ่งออกจากสถาบันกัลยาณ์ราชนครินทร์ พุทธมณฑลสาย 4 ได้เพียง 1 สัปดาห์เท่านั้น เนื่องจากถูกส่งตัวไปเข้ารับการรักษาแล้วเพิ่งกลับมาพักที่บ้าน

หากย้อนกลับไปเมื่อ วันที่ 9 กันยายน พ.ศ.2548 ผู้ก่อเหตุเคยใช้อาวุธมีดทำร้ายเด็กนักเรียนหญิง 4 คน จนได้รับบาดเจ็บ ซึ่งคดีนี้ศาลพิพากษาให้จำคุกเป็นเวลา 8 ปี ในความผิดฐานพยายามฆ่า แต่ให้การรับสารภาพ จึงลดโทษให้กึ่งหนึ่ง คงเหลือจำคุก 4 ปี

โดย จิตรลดา ได้รับการพิสูจน์ว่ามีอาการป่วยโรคจิตเภทเรื้อรังมาตั้งแต่อายุ 20 ปี ศาลจึงเห็นว่าหลังจากจำเลยรับโทษจำคุกครบ 4 ปีแล้ว ให้ส่งตัวไปบำบัดอาการป่วยที่สถาบันกัลยาณ์ราชนครินทร์ให้หายเป็นปกติ และเมื่อมีอาการดีขึ้นแล้วทางสถาบันจึงอนุญาตให้กลับบ้านได้

โศกนาฏกรรมที่เกิดขึ้นนั้นนำไปสู่คำถามถึงความเปลี่ยนแปลงทางจิตที่มีอยู่ในตัวเราทุกคน ซึ่งสามารถเปลี่ยนคนธรรมดาให้กลายมาเป็น “ฆาตรกร” ได้
ดร.วัลลภ ปิยะมโนธรรม นักจิตวิทยาและที่ปรึกษาโครงการ ศูนย์พัฒนาศักยภาพมนุษย์ บัณฑิตวิทยาลัย มหาวิทยาลัยศรีนครินทรวิโรฒ (มศว.) เคยแยกปัจจัยที่นำไปสู่การลงมือฆ่าซึ่งสัมพันธ์กันระหว่าง กาย ใจ อารมณ์ และสังคมไว้ 9 ลักษณะได้แก่

• ความแค้น
• แผลใจ (Trauma) หรือ ภาวะสะเทือนขวัญ
• ภูมิหลังของบุคลิกภาพ (Sociopathic)
• การฆ่าโดยหน้าที่
• โรคจิต
• พฤติกรรมเลียนแบบจากสื่อ
• ลัทธิ
• ตระหนกตกใจ (Panic)
• อำนาจและผลประโยชน์

“อย่างการเกิดทรอมาขึ้นกับคนเราจะเกิดผลที่ตามมา 3 อย่างคือ โถมใส่ (ต่อสู้) ถอยหนี หรือนิ่งชั่วขณะ สมมติว่า เขาอยู่ในช่วงของวัยรุ่นพอโตขึ้นมาความแค้นมันระเบิดก็ไปฆ่าคนอื่น หรือพวกอาฆาตสังคมที่ถูกทำร้ายจากสังคม ซึ่งมีทั้งสิ่งมีชีวิต หรือสิ่งไม่มีชีวิต อย่างภัยธรรมชาติ ฝรั่งจะเจอบ่อย หิมะถล่ม เมื่อเขาจะถูกฆ่าฉะนั้นเขาจึงต้องต่อสู้เพื่อเอาชีวิตรอด หรือสังคมทอดทิ้งเขา เขาลำบากยากจนก็ไม่สนใจเขา คิดว่าโลกนี้โหดร้าย เขาจึงต้องการทำลายสังคม ไม่เกี่ยวกับจิตสำนึกที่เจาะจงว่าเป็นใครแล้ว ไม่เกี่ยวกับจิตไร้สำนึกที่มีตัวตนแต่จำไม่ได้ แต่นี่คือมันมั่วไปหมด เป็นใครก็ได้ ก็เป็นมือปืนอาชีพ รับจ้างฆ่า ทำร้ายได้หมด ไม่รู้สึกถึงเรื่องบาปบุญคุณโทษ” ดร.วัลลภตั้งข้อสังเกต

ขณะที่คำอธิบายใจฝั่งตำรวจกองปราบปราม ได้แยกประเภทแรงจูงใจตามหลักอาชญวิทยาในการก่อเหตุฆาตกรรมในมุมมองที่ต่างออกไป โดยตำรวจ แบ่งคนร้ายเกี่ยวกับการฆาตกรรมออกเป็น 4 กลุ่ม

• กลุ่มแรก คือ ฆาตรกรธรรมดา (Murderer) ฆาตรกรธรรมดาจะฆ่าคนด้วยสาเหตุพื้นฐาน
• กลุ่มที่สอง คือ ฆาตกรต่อเนื่อง (serial killer) กลุ่มนี้เป็นความผิดปกติทางจิต จิตใต้สำนึก
• กลุ่มที่สาม คือ การฆ่าแบบบันเทิงใจ ความผิดปกติทางอารมณ์ (spree killer) โดยเรื่องนี้การศึกษายังไม่เป็นวงกว้างมากนัก
• กลุ่มที่สี่ คือ ฆาตกรรมหมู่ (Mass Murder)

อย่างไรก็ตาม สิ่งที่ทำให้เกิดการประทุษร้ายจนถึงชีวิตจะมีหลายสาเหตุ แต่ทั้งหมดล้วนเป็น ‘ผลกระทบ’ ที่เข้าไป ‘ทำลาย’ และก่อให้เกิดเอกลักษณ์ความสูญเสียทั้งตัวตน ร่างกาย และจิตใจอันนำไปสู่พฤติกรรมการทำลายล้างของคนๆ นั้นในที่สุดนั่นเอง

ตัว จิตรลดา เอง และผู้ก่อเหตุรายอื่นๆ ก็อาจจะอยู่ในมูลเหตุสมมติฐานนี้ได้เช่นเดียวกัน

https://www.bangkokbiznews.com/news...cations&utm_campaign=9&utm_content=&utm_term=

 

มนุษย์เราควรอยู่ด้วยดวงจิตที่ใสสะอาดและไม่คิดร้ายซึ่งกัน และกัน และหากใครคิดร้ายต่อเรา ขอให้เชื่อในกฏแห่งกรรม ทุกขะโต ทุกขะฐานัง “ให้ทุกข์แก่ท่าน ทุกข์นั้นถึงตัว” ซึ่งทุกข์ที่จะถึงตัว จะรุนแรง และจะแผ่วงกว้างขนาดไหน ก็ขึ้นกับกรรมที่กระทำไว้ทั้งสิ้น การให้อภัย เพื่อให้เขารับกรรมที่เขาทำเอง นั่นจึงถูกต้อง เหมือนกับการลงโทษ โดยไม่ปราถนาจะลงโทษ ตัวเราจะได้ไม่บาปไปด้วย

ทุกขะโต ทุกขะฐานัง พูดกันอย่างนี้ คำบาลีควรจะเป็นอย่างไร
มกราคม 3, 2019



ทองย้อย แสงสินชัย
ทุกขะโต ทุกขะฐานัง

พูดกันอย่างนี้ คำบาลีควรจะเป็นอย่างไร

“ทุกขะโต ทุกขะฐานัง” เขียนตามคำที่พูดกันเป็นเช่นนี้ และมีคำที่พูดต่อไปดังจะให้เข้าใจว่าเป็นคำแปล-ว่า “ให้ทุกข์แก่ท่าน ทุกข์นั้นถึงตัว”

มีปัญหาว่า คำบาลีควรจะเป็นอย่างไร และแปลตามหลักบาลีว่าอย่างไร

ท่านอาจารย์เขียน วงศ์ศรีสังข์ ป.ธ.9 (2484) สำนักวัดสุวรรณาราม เคยแสดงความเห็นเรื่อง “ทุกขะโต ทุกขะฐานัง” ให้ผู้เขียนบาลีวันละคำฟังว่า

(๑) คำว่า “ทุกขะโต” คำบาลีควรเป็น “ทุกฺขโท” (ทุก-ขะ-โท)

“ทุกฺขโท” รากศัพท์มาจาก ทุกฺข (ความทุกข์) + ทา (ธาตุ = ให้) + อ ปัจจัย, “ลบสระหน้า” คือ อา ที่ ทา (ทา > ท)

หมายเหตุ : คำว่า “ลบสระหน้า” เป็นภาษาที่ใช้ในการอธิบายหลักไวยากรณ์ ที่ใช้คำนี้เพราะเมื่อ ทา + อ (อะ ปัจจัย) “ทา” อยู่หน้า “อ” อยู่หลัง ลบสระ อา ที่ ทา จึงเรียกว่า “ลบสระหน้า” คือลบสระที่คำหน้า

: ทุกฺข + ทา = ทุกฺขทา > ทุกฺขท + อ = ทุกฺขท แปลตามศัพท์ว่า “ผู้ให้ซึ่งความทุกข์”

“ทุกฺขท” (ทุก-ขะ-ทะ) เป็นคุณศัพท์ แจกด้วยวิภัตตินามที่หนึ่ง (ปฐมาวิภัตติ) เอกพจน์ ปุงลิงค์ เปลี่ยนรูปเป็น “ทุกฺขโท”

(๒) ส่วนคำว่า “ทุกขะฐานัง” เขียนแบบบาลีเป็น “ทุกฺขฏฺฐานํ” (ทุก-ขัด-ถา-นัง) ประกอบด้วย ทุกฺข (ความทุกข์) + ฐาน (ที่, ที่ตั้ง) ซ้อน ฏฺ

: ทุกฺข + ฏฺ + ฐาน = ทุกฺขฏฺฐาน แปลตามศัพท์ว่า “ที่ตั้งแห่งทุกข์” “ที่ตั้งคือทุกข์” หมายถึงภาวะที่ต้องเป็นทุกข์

“ทุกฺขฏฺฐาน” แจกด้วยวิภัตตินามที่สอง (ทุติยาวิภัตติ) เอกพจน์ นปุงสกลิงค์ เปลี่ยนรูปเป็น “ทุกฺขฏฺฐานํ”

“ทุกฺขโท ทุกฺขฏฺฐานํ” แปลยกศัพท์ตามหลักไวยากรณ์ว่า –

ปุคฺคโล อันว่าบุคคล ทุกฺขโท ผู้ให้ซึ่งความทุกข์ ปาปุณาติ ย่อมถึง (หรือ ลภติ ย่อมได้) ทุกฺขฏฺฐานํ ซึ่งฐานะอันเป็นที่ตั้งแห่งทุกข์

แปลโดยอรรถว่า ผู้ให้ทุกข์ย่อมถึงฐานะอันเป็นทุกข์

แปลตามที่พูดกันติดปากว่า ให้ทุกข์แก่ท่าน ทุกข์นั้นถึงตัว

อภิปราย :

“ทุกฺขโท ทุกฺขฏฺฐานํ” น่าจะเป็น “ภาษาปาก” ของบาลีที่คิดขึ้นโดยนักเลงบาลีไทย อย่างไรก็ตาม ภาษิตบทนี้มีลีลาคล้ายกับพุทธภาษิตที่เราคุ้นๆ กันหลายบท เช่น –

กลฺยาณการี กลฺยาณํ. = ทำดี ได้ดี

ปาปการี จ ปาปกํ. = ทำชั่ว ได้ชั่ว

ปูชโก ลภเต ปูชํ. = ผู้บูชาย่อมได้รับบูชา

วนฺทโก ปฏิวนฺทนํ. = ผู้ไหว้ย่อมได้รับไหว้ตอบ

และหากจะนำมาเทียบ – “ทุกฺขโท ทุกฺขฏฺฐานํ” = ผู้ให้ทุกข์ย่อมได้รับทุกข์

“ทุกฺขโท ทุกฺขฏฺฐานํ” พูดเพี้ยนเขียนพลาดตามธรรมชาติของคำบาลีที่ติดปากชาวบ้าน เป็น “ทุกขะโต ทุกขะฐานัง” แต่ความหมายยังคงตรงตามคำบาลี

ถ้าคิดให้ดีจะเห็นได้ว่า “ทุกขะโต ทุกขะฐานัง” เป็นคำที่แฝงไว้ด้วยสูตรที่ลึกซึ้งแห่งชีวิต นั่นก็คือ-ในเมื่อผู้ให้ทุกข์ย่อมได้รับทุกข์ หากเราไม่ต้องการได้รับทุกข์ เราก็อย่าให้ทุกข์แก่ใครๆ เมื่อเราไม่ให้ทุกข์แก่ใครๆ ใครๆ ก็ย่อมจะไม่ให้ทุกข์แก่เรา เป็นไปตามกฎแห่ง กิริยา > ปฏิกิริยา ง่ายๆ นี่เอง แต่เป็นความจริง

…………..

ดูก่อนภราดา!

: สุขโท สุขฏฺฐานํ.
: ให้สุขแก่ท่าน สุขนั้นถึงตัว

——————
(ชำระหนี้ค้างหลายปีให้แก่พระคุณท่าน Prapan Monk Sangkan)
http://dhamma.serichon.us/ทุกขะโต-ทุกขะฐานัง-พูดก/